ФАС разъяснила, когда иностранные слова в рекламе не требуют перевода на русский язык.

Ведомство напомнило, что с 01.03.2026 вступил в силу Федеральный закон от 24.06.2025 № 168-ФЗ, ужесточающий требования к использованию русского языка в информации для потребителей.

Как отражать расходы в учете, чтобы не спорить с налоговой

Расходы на рекламу нормируемые и ненормируемые: как учесть, НДС, проводки

Закон о рекламе не распространяется на информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральным законом, а также на вывески и указатели, не содержащие сведений рекламного характера. Не относятся к рекламе сами по себе наименования организаций или названия товаров. Вопросы, касающиеся вывесок, упаковки товаров и этикеток, находятся в компетенции Роспотребнадзора.

Как учесть расходы на рекламу

В соответствии с частью 11 статьи 5 Закона о рекламе при производстве, размещении и распространении рекламы должны соблюдаться требования законодательства о государственном языке РФ. Статья 3 Федерального закона «О государственном языке в Российской Федерации» закрепляет, что русский язык подлежит обязательному использованию в рекламе. 

При этом допускается использование иностранных слов и выражений, если одновременно в рекламе присутствует их идентичный перевод на русский язык по содержанию, звучанию и способам передачи. Установленные требования о переводе не распространяются на фирменные наименования, товарные знаки и знаки обслуживания. 

Таким образом, если такие объекты исключительных прав зарегистрированы и используются на иностранном языке, размещение их в рекламе не требует перевода на русский язык.

Подписывайтесь на Телеграм канал сайта журнала «Главбух»: Срочные новости для бухгалтеров > > >

Оперативно обо всех изменениях только в журнале «Главбух». Мнения экспертов и сотрудников ведомств, ответы на главные вопросы в бухучете, полноценные инструкции для стабильной работы бухгалтера — все найдете у нас. Чтобы получить доступ к журналу, активируйте гостевой доступ. Он бесплатный и действует только 3 дня!

Ваш доступ к журналу, чтобы узнать больше

Изменения в формах РСВ, 6‑НДФЛ и декларации по НДС с 1 апреля: навигатор с образцами Отчетность за 1-й квартал сдавайте по новым формам и правилам. Например, в РСВ впервые нужно показать взносы за директора без зарплаты, а в декларации по НДС отразить ставки в новых строках. И это лишь часть поправок. Собрали главные изменения по квартальным отчетам и подготовили подробные инструкции. Используйте их, чтобы ничего не упустить и сдать отчетность без требований и уточненок.
Получить доступ к изменениям в отчетности

Документы, которые нужны каждому бухгалтеру

Источник: Сайт журнала «Главбух»